Németh György

WILLIAM SHAKESPEARE: III. SZONETT

WILLIAM SHAKESPEARE: III. SZONETT

Nézz tükrödbe, s mondd az arcnak, melyet látsz,
Most kell mását megszerkesztenie;
Ha most nem újítod, friss dísze elhágy:
Minket csalsz s anya-üdvöt ölsz vele.
Mert hol a szép, ki méhe parlagát
Elzárja férji szántásod előtt?
S a balga férfi, aki önmagát
Imádva, sírba öli a jövőt?
Anyád tükre vagy: édes tavaszát
Láthatja benned; s te is így fogod
Nézni vénséged ablakain át,
Bár ráncosan, mai arany korod.
....De ha múlásnak szánod életed,
....Halj magad, s képed együtt hal veled.

(Fordította: Szabó Lőrinc)
Nézz tükrödbe, s mondd.jpg

 

WILLIAM SHAKESPEARE: III. SZONETT Tovább
Osztani magad: - hogy így sokasodjál...

Osztani magad: - hogy így sokasodjál...

„Osztani magad: - hogy így sokasodjál;
kicsikhez hajolni: - hogy így magasodjál;
hallgatni őket, hogy tudd a világot;
róluk beszélni, ha szólsz a világhoz.
Széjjel szóródni - eső a homokra -
sivatagnyi reménytelen dologra
s ha nyár se lesz tőled - s a táj se zöldebb:
- kutakká gyűjt a mély: - soká isznak belőled!”

Váci Mihály

Osztani magad, hogy így sokasodjál.jpg

(www.facebook.com/nemethgyblog/photos)

Osztani magad: - hogy így sokasodjál... Tovább
Tükörbe sokáig kell nézni...

Tükörbe sokáig kell nézni...

"Tükörbe sokáig kell nézni, sokszor és sokáig, amíg végre megismeri az ember igazi arcát. A tükör nemcsak sima ezüstlap, nem, a tükör mély is, mint a tengerszemek a hegyekben, s aki nagyon figyelmesen hajol... felülete fölé, egyszerre a mélybe lát, s mindig új és új mélységeket lát, s mindig messzebb dereng az arc, mely a tükör fölé hajol, s mindennap lehull egy álarc az arcról."

Márai Sándor

Tükörbe sokáig kell nézni.jpg

(www.facebook.com/nemethgy1/photos)

Tükörbe sokáig kell nézni... Tovább
JÓZSEF ATTILA: A SZEMED

JÓZSEF ATTILA: A SZEMED

Nagy, mély szemed reámragyog sötéten
S lelkemben halkal fuvoláz a vágy.
Mint ifju pásztor künn a messzi réten
Subáján fekve méláz fényes égen
S kezében búsan sírdogál a nád.

Nagy, mély szemed reámragyog sötéten
S már fenyves szívem zöldje nem örök.
Galambok álma, minek jössz elébem?
Forró csöppekben gurulnak az égen
S arcomba hullnak a csillagkörök.

Nagy, mély szemed reámragyog sötéten
S a vér agyamban zúgva dübörög.

Nagy, mély szemed.jpg

(www.facebook.com/nemethgy1/photos)

JÓZSEF ATTILA: A SZEMED Tovább
Mikor a szépet megismerik...

Mikor a szépet megismerik...

Mikor a szépet megismerik,
felbukkan a rút is;
mikor a jót megismerik,
felbukkan a rossz is.
Lét és nemlét szüli egymást,
nehéz és könnyű megalkotja egymást.
Ezért a bölcs
sürgés nélkül működik,
szó nélkül tanít,
nézi az áramlást és hagyja, nem erőlködik,
alkot, de művét nem birtokolja,
cselekszik, de nem ragaszkodik,
beteljesült művét nem félti,
s mert magának nem őrzi:
el nem veszíti.

Lao-Ce

Mikor a szépet megismerik.jpg

www.facebook.com/nemethgy1/photos

Mikor a szépet megismerik... Tovább
süti beállítások módosítása
Mobil